IBM has released Ruby driver/adapter v0.4.0! The product can be installed using either the Rails plug-in or Ruby gem and supports the following data servers:
1) DB2 on Linux, UNIX, Windows version 8 and 9
2) DB2 i5 version v5r3 and v5r4
3) DB2 zOS version 8